夜ごはんの時にお酒も飲まず、ひたすら翻訳を続けて、ドイツ語訳の原稿は一つ完成。

何箇所かもう少し綺麗にしたいけれども、合格点を出せるかな。


お昼と夜はチキンカレー。

久しぶりに作ったけれども、美味しかった。


明日のごはんは何にしよう。

お豆腐があるのよね。

生姜もある。

なんとなれば、昆布もある。

涼しかったら、湯豆腐にしようかなあ。


今日も良い1日でした。


「モンドリアンのコンポジションに鳩」みたいな感じ。

なぜ、そんなに難しいところに留まったのかなあ、と思いつつ。

どこか猫の雰囲気のある鳩。

可愛い。


スーパーで食品を沢山買ってきた。

フランボワーズの美味しいソルベも買ってきた(お砂糖などが一切入っていなくて、本当にフランボワーズを凍らせたような自然な味)。

幸せだ。

エンゲル係数を多少上げても、機嫌よく暮らすための投資だと思って、少し食事を贅沢にすることにする。

食べ切れないのが嫌で、食品を買うときはいつも少なめで、冷蔵庫が空っぽになるまでお買い物に出かけなかったりするので、気づいたら、栄養が足りないような食事になっている時もあり。

さらに、私の場合は食べたいものがないと食事を抜いてしまったり、食べ忘れたりするので、いつでも冷蔵庫に食事の選択肢があることが大切なのだ。


襟に特徴のある白いシャツを購入する。

クラシックな感じでとても素敵。


1日中、目一杯仕事をしているので、とにかく元気の出ることならなんでもしましょう。

ガソリンを入れて、走るのだ。


今日も良い1日でした。


ドイツ語に訳したテキストを少し時間を置いて眺めたら、翻訳のテキストに見えなかったので、私のドイツ語は、また進化したのではないかなあ、と自画自賛する。

一朝一夕に語学力は伸びないので、毎回、大きな負荷のかかるような仕事を選んで、成長できる機会を自分に与えているのだけれども、今回も成長できている実感がある。


とにかく美しい仕事をしたい。

​Autorin 
IMG_5590 2.jpg
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square