Nana Miyata

エジンバラのリス。 可愛い。 朝、走る習慣を取り戻したら、体が少し楽になった。 一番ひどいのはやっぱり首。 足にも力がないけれど、もうちょっと体力を取り戻したい。 久しぶりにアニエス・ベーでブラウスを購入した。 リバティプリントのものと、ハイネックのクラシックなデザインのも...

ビーダーマイヤー時代の家具をDorotheumのオークションで落札した。 食器棚として使っているものと同年代の1830年頃のもの。 デザインが似ていて、大きさも状態もほぼ同じで、色も同じ。 ガラス扉のデザインが、鳥籠のようで一目惚れした。 可愛い。...

Neusiedler See 油彩画のように撮れた写真 奈奈と似たようなことを言っている人がいるよ、と教えてもらった記事。 https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/292330...

実力よりも権力。 才能よりも肩書き。 人命よりもお金。 これが、今の日本なのだろう。 日本は江戸時代の頃からあまり変わっていないような気がする。 鎖国的精神性みたいなもの。 村のような感じ。 その閉鎖された社会の中の利権にどう関係していくか、どんな肩書きを名乗って、どの階層...

夜ごはんの時にお酒も飲まず、ひたすら翻訳を続けて、ドイツ語訳の原稿は一つ完成。 何箇所かもう少し綺麗にしたいけれども、合格点を出せるかな。 お昼と夜はチキンカレー。 久しぶりに作ったけれども、美味しかった。 明日のごはんは何にしよう。 お豆腐があるのよね。 生姜もある。...

「モンドリアンのコンポジションに鳩」みたいな感じ。 なぜ、そんなに難しいところに留まったのかなあ、と思いつつ。 どこか猫の雰囲気のある鳩。 可愛い。 スーパーで食品を沢山買ってきた。 フランボワーズの美味しいソルベも買ってきた（お砂糖などが一切入っていなくて、本当にフランボ...

ドイツ語に訳したテキストを少し時間を置いて眺めたら、翻訳のテキストに見えなかったので、私のドイツ語は、また進化したのではないかなあ、と自画自賛する。 一朝一夕に語学力は伸びないので、毎回、大きな負荷のかかるような仕事を選んで、成長できる機会を自分に与えているのだけれども、今...

アラン島。 翻訳マシンの如く、翻訳をする。 ドイツ語から日本語へ。 日本語からドイツ語へ。 展示、図録、本の仕事。 翻訳をすると自分がわかっていなかったことがわかる喜びがある。 政府に働きかけるというような文脈で、einwirken （働きかける、作用する）を...

アラン島。 世界各地で天候不順が続いていて、これはきっとこれからもっとひどくなるのだろうなあ、と想像する。 生き方を変えると決めたので、その通りに行動する。 今日も穏やかな良い１日に。

白い糸で刺繍の入った白色の素敵なものを購入する。 日常では心から気に入ったものだけを大切に使いたい。 良い人生を生きたかったら、良い人と、良い環境で。 人生をどんどんシンプルに。