Nana Miyata

今朝は大寝坊をする。 12時間眠って、9時に目が覚めたときは何が起きたのかがわからなかった。 翻訳して、翻刻して、翻訳して、翻刻する。 今年の１月に台湾の友人に紹介された占い師の人に、１１月に人生が変わると言われたのだけれども、その１１月が気付いたらもう来月だった。...

一文が九行に及んでいる。 こういう文章を見つけると、ちょっと大変だな、と思う。 ただ、普段、ドイツ語で考えていた人が書いた文章だからなのか、日本語の文章にしては珍しく前後の論理展開に不可解な点が少ない。 ま、なんとかなる。 なんとかする。 そろそろ十一月。...

万年筆のインクをまとめて買う。 普段は基本的に万年筆で文字を書くからか、インクの減るスピードが早くて、これで４、５ヶ月分ぐらいかな。 コンタクトレンズを買う感覚と似ている。 翻訳は、先生に送ってちょっと見てもらったら、完璧とのお墨付きをいただいた。...

お昼休みにふと思い立って美容院へ。 シャンプーとカットをお願いして、さくっと１時間で戻ってくる。 今日はなぜかこの子に気にいってもらえたようで、足の上にずっとお尻が乗っていた。 暖かいなあ、と思いながら。 時折、頭をクルクル撫でたら、足の間に挟まったりして、とても可愛かった...

いつかのお正月に実家で丸めたお餅。 夏の間、家の前の建物の修復工事が行われていた。 歯医者さんで聞くような音が一日中轟いていたり、人の気配がするやらでずっと落ち着かない日が続いていたのだけれども、そろそろ終わるみたい。 カバーが取り外されたら、少し黄色くなっていた建物がすっ...

最近、お気に入りのブカティーニ。 今日の夕飯に茹でようと袋から出そうとしたら、何故か引っかかって出てこない。 引っ張り出してみたら、筒状になっているものが二本入っていた。 先日の雲と言い、最近、この形に縁があるなあ、と笑ってしまう。...

スランプを脱したなあ、と思う。 今年の私の頭はどうなっていたのだろう、本当に。 自分にとってもメンテナンス中、立ち入り禁止のような感じだった。 脳をどこか別の場所に預けていた感じ。 今は、脳が少しグレードアップして戻ってきたような感じで、どんどんドイツ語の文脈に置き直せる。...

靴を磨く。 この５、６年、普段に履いている靴。 この靴のグリーンがあったのに、入手しなかったことが悔やまれる。 最近、左の靴を履いていたときに思いがけず、ひどい雨に降られてしまい、帰宅してすぐにケアをしたのだけれども中敷にまで雨染みを作ってしまった。...

エジンバラ大学の桜。 ウィーン・フィルがマーラーの九番を録音したことが新聞で紹介されていた。 ティーレマンさんの指揮。 聴いてみたい。 あることである方にお電話を差し上げたら、そのことについてお話しする前に明日のランチにお誘いいただいたので、久しぶりにその方にお会いすること...

今日の私は、素晴らしかった。 ７時間休憩なしで、仕事ができた。 今年初めて機械的に頭が使えた。 そして、目標を達成した。 なんというひどいスランプだったのだろう。 ある方からお手紙をいただく。 メールでなくてお手紙でお礼状をいただいたことに感謝する。 ありがとうございます。...