12H

ドイツ語で一気に企画書を書いていたのだけれども、水晶玉をなぜかKristallballと訳して、

あとで読み返した自分がボーリング大の水晶玉とそれで占う女性の姿を想像して、動揺する。

水晶がすごく大きいなあ、と。

その後、我に返って、私の訳がおかしかったんだという当たり前のことに気づき、動揺した自分のことがおかしくなって、笑いが止まらなくなる。

Kristallkugelだった。

今日は１２時間働いていたのかな。

でも、一つ仕上げることができた。

夜は、カマンベールチーズとオーブンで温めなおしたパンとハムと白ワイン。

野菜がないけれども。

ちょっと疲れたな。

蜂蜜を入れた紅茶で胃を温めなおして、寝ましょう。

今日も良い一日でした。

楽しかった。