Featured Posts

Publikationen


この本のドイツ語の史料集が9月末に出版される予定です(OAG & Iudicium-Verlag)。

日本語の史料集はおかげさまで増刷が決まり、こちらも準備を進めております。

特殊なドイツ語で書かれているため、文法や表記、注記に関する校正が大変なのだけれども(出版社のドイツのドイツ語母国語話者と編者であるオーストリアのドイツ語母国語話者・私の5人がかり)、良い本になるはずです。

私のドイツ語はこの仕事のおかげで、飛躍的に向上しました。

とりわけ最初の日記は、初見でまともに訳せる気がしなかったのだもの。

今朝、ミュンヘンの出版社からこちらに原稿が戻ってきたので、気合いを入れて、校正します。

それと、編集で参加している日本語の本も。

あと、安倍晴明物語のドイツ語訳の本も(Herder-Verlag)。

良い本にします。

自分の持っている力を使い切る。

Recent Posts
Archive
Search By Tags
まだタグはありません。