filling your mind with other stuff

友人が泊まりに来ている。

韓国の友人。

取っ替え引っ替え何かに集中しているよね、と言われるけれども、何もしない、考えないことが難しい。

お料理が瞑想なら、一番の気分転換は、パズルと翻訳だろうと思う。

頭を完全に別のことに集中させることができる。

翻訳は言葉というより、ひとの頭の中や映画を見ているような感じで、基本的には映像と体感の世界。

VRみたいな感じ。

パズルは、私の場合は記憶に頼るので、トランプゲームの神経衰弱に似ている。

この特別に難しいとされるパズルに１２時間ぐらい没頭したいというのが、今の一番の希望。

で、それは今は叶わないので、新たに短いテキストを翻訳しはじめる。