Nana Miyata

宮田奈奈(みやた なな)

主に、独・仏・英語、ラテン語、中国語の運用能力・読解力を基礎に、人的交流を中心にした日欧交流史、学問史、16世紀以降のイエズス会関係史料を含む日本関係史料の翻刻・翻訳を基礎にした史料研究に従事することで、文明の観点から「世界観」の形成の理解を深めるための研究に取り組む。二〇〇三年国際基督教大学教養課程人文科学科学士号取得、二〇〇七年ドイツ・ボン大学修士号取得(主専攻:日本学、副専攻:中国学、比較宗教学)、二〇一二年同学博士号取得(専攻:日本学、審査は中国学・日本学)。二〇一一年ドイツ外務省後援日独修好一五〇周年記念展特任研究員、二〇一二年ドイツ、フリッツ・ティッセン財団PD奨学生。二〇一五年イギリス・エジンバラ大学大学院社会科学系健康保険科学研究科で理学修士号取得(専攻:心理療法学)。二〇一三年〜一四年、二〇一五年〜一七年現在オーストリア国立科学アカデミー近現代史研究所客員研究員。二〇一七年冬学期ドイツ・ヒルデスハイム大学歴史学科非常勤講師。著書にDie Übernahme der chinesischen Kultur in Japans Altertum: Kultureller Wandel im innen- und außenpolitischen Kontext (Lit-Verlag, 2012)、訳書に『明治初期日本の原風景と謎の少年写真家 ミヒャエル・モーザーの「古写真アルバム」と世界旅行』(洋泉社、二〇一六年)、『明治初期日本に七年滞在したオーストリア人写真家ミヒャエル・モーザー(1853-1912):日記、手紙、エッセイ』(勉誠出版、二〇一七年刊行予定)、翻訳監修・編集(協力)をした本にFerne Gefährten. 150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen (Schnell & Steiner, 2011)、『日独交流150年の軌跡』(雄松堂書店、二〇一三年)などがある。

 

Core interest: Factors that have shaped worldview, and its history

Research disciplines:​ Religious Studies, History, Philosophy, and Social Science 

Research arena: 

  • Religions and Philosophy of East Asia

  • History of East-West Interactions 

  • History of the Humanities 

  • Japan-related historical documents and literatures in European languages from the 15th century onwards

 

Language proficiency:

-       Japanese: Mother tongue

-       German and English: Excellent command (speaking, writing, and reading)

-       Chinese: Very Good passive skills (reading)

-       Latin, Spanish, and French: Good passive skills (reading) 

 

Educational Background:

2015     Master of Science in Counselling Studies

The University of Edinburgh / UK

School of Health in Social Science 

Thesis: Protean ‘I’s / eyes: An exploratory journey of selves in counseling studies (in English).

2012     Dr Phil. (PhD) in Japanese Studies 

The University of Bonn / Germany

Institute for Oriental and Asian Studies, Department of Japanese and Korean Studies

Thesis: Die Übernahme der chinesischen Kultur in Japans Altertum: Kultureller Wandel im innen- und außenpolitischen Kontext  [Chinese culture in Japanese ancient times: Cultural changes in domestic and external political contexts]  (in German).

              

2007     Master of Arts (Magister) in Japanese Studies (Major), Chinese Studies and Comparative Religious Studies (Minors)

University of Bonn / Germany

Institute for Oriental and Asian Studies, Department of Japanese and Korean Studies 

Thesis: Geist und Körper im Weltbild des japanischen Schamanismus [Spiritual and somatic composition in the worldview of Japanese Shamanism]  (in German).

2003      Bachelor of Arts in Liberal Arts

International Christian University / Japan

Department of Humanities

Thesis: Nihon ni okeru rekishi-kyoiku to shukyo-kyoiku no kanosei [Prospect of education on history and religions in Japan](in Japanese). 

1997      Kanagawa Prefectural Yokohama Senior High School of Foreign language Studies (Today: Kanagawa Prefectural Yokohama Senior High School of International Studies)

Majors: English, Spanish, and German languages

Qualifications:

​2016       Basic life-saving certification
2015      "Herbs for everyday life", qualified in the UK 

​© 2012-2020 Nana Miyata